-=Episode 24=-
Gil Seon Mi.
Penjaja waktu itu...
Bukan. Yang berpura-pura menjadi penjaja itu Ha Ryun.
Aku juga penasaran siapa kau ini.
Lee Bang Won.
Jika diperhatikan baik-baik,
penampilan wajahnya sangat tak biasa.
Apa yang Anda lakukan?
Mengapa kau jadi pengikut Jeong Do Jeon?
Karena percaya pada dunia yang ditawarkan Guru.
Dunia macam apa?
Dunia begini?
Dunia semacam itu?
Tampaknya Anda tahu sesuatu.
Jeongjeon-Je, Gyemin Sujeon, Anda menentang itu?
-=Gyemin Sujeon: pembagian lahan berdasarkan populasi=-
Aku tidak tertarik urusan kehidupan. -=Gyemin Sujeon: pembagian lahan berdasarkan populasi=-
Jeongjeon-Je tidak penting. -=Jeongjeon-Je: sistem agraria yang diterapkan dinasti Zhou=-
Tidak akan berjalan juga. -=Jeongjeon-Je: sistem agraria yang diterapkan dinasti Zhou=-
Perhatianku hanya pada satu hal.
-=Ha Ryun=- Perhatianku hanya pada satu hal.
-=Ha Ryun=- Orang yang bakal memiliki dunia.
-=Ha Ryun=- Dan kaitannya dengan mereka.
Lalu, posisiku sendiri bagaimana?
Hanya tertarik pada hal-hal itu.
Kulihat gambaran wajahmu pun
cenderung seperti itu.
Kau mirip dengan aku.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
D
Subtitle oleh : Da
Subtitle oleh : Dar
Subtitle oleh : Dark
Subtitle oleh : DarkS
Subtitle oleh : DarkSm
Subtitle oleh : DarkSmu
Subtitle oleh : DarkSmur
Subtitle oleh : DarkSmurf
Subtitle oleh : DarkSmurfS
Subtitle oleh : DarkSmurfSu
Subtitle oleh : DarkSmurfSub
Subtitle oleh : DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : DarkSmurfSub Indonesia
Walah-walah.
Ada apa ini?
Wajahmu dan wajahku mirip?
Wajah kita sama-sama menarik.
Maaf, ya. Kapan terakhir kali Anda bercermin?
Anda tidak ngaca?
Tentu saja kau dibandingkan denganku tampan sedikit. Tapi,
ciri wajah tidak peduli itu.
Hong In Bang.
selama aku jadi mahasiswa Konfusius dia selalu berkata
"Kau mirip denganku."
-=Lee Bang Won=- "Kau mirip denganku."
-=Lee Bang Won=- "Bergandengan tanganlah denganku."
-=Lee Bang Won=-
Semacam itu.
Di akhirnya pun kau tahu pasti.
Hong In Bang.
Kalian berdua sama sekali tidak mirip.
Dua kutub yang berbeda.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
-
Diterjemahkan oleh : --
Diterjemahkan oleh : ---
Diterjemahkan oleh : --- *
Diterjemahkan oleh : --- **
Diterjemahkan oleh : --- ** f
Diterjemahkan oleh : --- ** fe
Diterjemahkan oleh : --- ** feM
Diterjemahkan oleh : --- ** feMa
Diterjemahkan oleh : --- ** feMal
Diterjemahkan oleh : --- ** feMali
Diterjemahkan oleh : --- ** feMalia
Diterjemahkan oleh : --- ** feMalia *
Diterjemahkan oleh : --- ** feMalia **
Diterjemahkan oleh : --- ** feMalia **-
Diterjemahkan oleh : --- ** feMalia **--
Diterjemahkan oleh : --- ** feMalia **---
Gil Tae Mi. Jelas sudah meninggal!
Bukan Gil Tae Mi.
Saudara kembarnya.
Gil Seon Mi?
Anda apa mengenaliku?
Tentu saja tahu.
Pendekar nomor satu Sam Han.
Sepertinya Anda tidak ingat.
Banyak hal yang ingin kutanyakan padamu.
Bukankah Pendekar seharusnya menggunakan pedang untuk bertanya?
Kau energi 'Yang' yang sempurna.
Hong In Bang sebaliknya penuh dengan 'Yin'.
Masa kau dan Hong In Bang mirip.
Dalam hatimu tidak ada kegelapan.
Tentu saja kau juga bisa terlibat siasat licik.
Tapi kau tak terpapar energi yin.
Karena tidak ada sisi Yin, jadi kau tidak akan merasa bersalah.
Tentu saja.
Ketika berbuat salah kau pun akan merenungkannya.
Tapi, apakah kau pernah tenggelam karena itu?
Penyesalan yang berurat akar.
Perasaan bersalah yang mendalam menetap di lubuk hati.
Lalu kau tenggelam dalam perasaan itu.
Apa pernah ada perasaan semacam itu?
Tidak pernah, kan?
Mungkin saja nanti ada, kalau sekarang masih muda.
Masih ada satu perbedaan yang mendasar antara kalian.
Kau akan memimpin orang lain.
Hong In Bang melayani orang lain.
Hong In Bang sedari awal sampai akhir harus melayani Lee In Gyeom.
Tapi kamu tidak.
Jadi mulai sekarang,
sebaiknya tak perlu melayani orang lagi, beralihlah memimpin orang.
Masih ingat Zhang San Feng?
Zhang San Feng?
Apa yang ingin kau minta dariku?
Tolong lindungi anak itu.
Bukankah Anda menitipkan saya pada Zhang San Feng?
Dia putranya Yeon Hyang.
Yeon Hyang putranya adalah pendekar nomor satu Sam Han?
Seharusnya banyak hal yang ingin diceritakan padaku.
Seon Sa.
Orang yang membawa barang meninggal.
Barangnya juga hilang.
Mustahil.
Semua upaya kita sia-sia.
Kita berpisah untuk mencarinya.
Ayo pergi.
Ya.
Itu panah Tuan Muda Bang Won.
Di gunung ini, kita tak jelas mengenai kekuatan lawan.
Supaya tak meninggalkan jejak, pergi bersihkan jasadnya.
Dan hapus jejak kita.
Siap.
Berarti Tuan Muda Bang Won dibawa pergi.
Ada apa? Kita harus cepat ditemukan Tuan Muda.
Jika biarkan mereka lebih dahulu menemukan Tuan Muda Bang Won,
-=Mu Hyul=- Jika biarkan mereka lebih dahulu menemukan Tuan Muda Bang Won,
mereka akan merebutnya.
Lekas.
Ayo pergi.
Barusan kau mengatakan tidak tertarik urusan kehidupan.
Kalau begitu,
sekarang tengah melakukan apa?
Jeongjeon-Je.
Aku tidak tertarik.
Lagian, juga tidak kan jalan.
Tapi,
untuk mempersiapkan penerapan Jeongjeon-Je ini
mampu menjadi penghancur yang sangat kuat.
Misalnya.
Dikunci.
Ada orang di luar?
Tolong bongkar kunci ini.
Pakaiannya hilang.
Ada mata-mata di antara kita.
Harus cepat kita beri tahukan.
Jika berteriak, kau tahu kau akan mati.
Untuk ini dia sangat paham.
Melihat caramu memegang pedang,
sangat kaku.
Kau pernah membunuh seseorang?
Tidak pernah.
-=Bun Yi=- Tidak pernah.
-=Bun Yi=- Ini pertama kaliku memegang pedang.
-=Bun Yi=- Juga tidak pernah membunuh seseorang.
Tapi,
kapan pun aku mau, aku bisa.
Tentang itu aku bisa jamin.
Benar. Dia sungguh bisa melakukannya.
Ada lagi. Bagaimana kita akan menangani peti ini?
Kau berisik amat.
Tapi, apa yang harus dilakukan?
Susah untuk melarikan diri sambil membawa ini.
Begini saja.
Jika berani mendekat, dia mati.
Berani coba-coba mendekat.
Cepat kejar.
Bagaimana mungkin bentuk wajah gadis itu sedemikian?
Pakaian jasad itu sudah dilucuti.
Ada mata-mata bersembunyi di antara kita.
Sanderanya.
Mata-matanya gadis sandera yang kaubawa?
Itu sebabnya mau kukatakan.
Saat berlatih pedang mengapa tidak sekalian melatih otakmu.
Kau, brengsek.
Kulihat kau sebaiknya tidak melakukannya.
Lee Bang Ji.
Mundur.
Tuan Muda, Anda baik-baik saja?
Cepat kita pergi. Data-data itu ada di tangan Bun Yi .
Gil Tae Mi.
-=Gil Seon Mi=-
Mengapa sampai orang suruhan pun semua tahu Gil Tae Mi?
Bagaimana pamernya jadi seperti ini?
Kalau begitu,
Gil Seon Mi.
Aku langsung saja.
Cepat serahkan barang bawaanmu itu.
Tidak.
Selama aku masih bernafas,
takkan kubiarkan kau merebutnya.
Jangan sia-siakan hidupmu, serahkan padaku.
Lagi pula, itu bukan milikmu.
Memang bukan milikku.
Tapi ini sudah seperti hidupku.
Wajah anak ini...
Kau sungguh bosan hidup?
Gil Tae Mi?
Orabeoni.
Jauhi adikku.
Adik?
Kalau begitu, anak ini putrinya Yeon Hyang.
Dia Gil Seon Mi.
Saudara kembar Gil Tae Mi.
Pesilat legendaris yang sempat menghilang?
Tidak peduli apakah ia legendaris atau tidak.
Tampaknya Anda keliru.
Jika kau sakiti wanita ini,
keluarga yang akan melindungi nyawanya
yang akan kauhadapi bukan orang biasa.
Kau Bun Yi! Syukurlah kau masih hidup.
Kalau kau berani menyentuh Bun Yi...
Pergilah.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
D
Subtitle oleh : Da
Subtitle oleh : Dar
Subtitle oleh : Dark
Subtitle oleh : DarkS
Subtitle oleh : DarkSm
Subtitle oleh : DarkSmu
Subtitle oleh : DarkSmur
Subtitle oleh : DarkSmurf
Subtitle oleh : DarkSmurfS
Subtitle oleh : DarkSmurfSu
Subtitle oleh : DarkSmurfSub
Subtitle oleh : DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : DarkSmurfSub Indonesia
Diterjemahkan oleh : --- ** feMalia **---
Kita nanti akan bertemu lagi.
Tunggu sebentar.
Jangan khawatir.
Selama masih memegang pedang, kita punya kesempatan bertemu kembali.
Kalau kalian bisa mengabaikan barang di tangan kalian,
dan gadis yang mempertaruhkan nyawanya,
silakan saja kalau mau mengejarku.
Lama tak jumpa, Seon Sa.
Terakhir kali di tahun Mu-o (1378) ada perselisihan internal.
Dia masih sehat-sehatkah?
Tapi, perasaan hatinya tidak terlalu bagus.
Aku tidak bisa mempertahankan barang itu.
Jadi, barang itu...
-=Jeok Ryong, biksu kepala Kuil Biguk=- Jadi, barang itu...
-=Jeok Ryong, biksu kepala Kuil Biguk=- Beliau juga ingin mendapatkannya?
Jika tidak, apa masih menggunakanku?
Beliau berbeda pandangan dengan kita terhadap Lee Seong Gye.
Sekali lagi aku akan tinggal.
Aku perlu memperhatikan keadaan.
Baik.
Kau tahu atau tidak di Gabyeolcho ada gadis bernama Bun Yi?
Bun Yi?
Tidak tahu. Nama itu sepertinya baru dengar.
Mau kubantu mencari tahu?
Tidak perlu.
Kerja bagus.
Bun Yi mempertaruhkan nyawa untuk menjaga ini.
Aku selalu ingat kesungguhanmu.
-=Sambong alias Jeong Do Jeon=- Aku selalu ingat kesungguhanmu.
-=Sambong alias Jeong Do Jeon=- Terima kasih.
Aku akan mulai dengan Ujae menulis petisi.
Kalian semua pulanglah beristirahat.
Tapi, Guru...
Di sana, kami telah bertemu Ha Ryun.
Hojeong.
-=Hojeong alias Ha Ryun=-
Kalau begitu, pencuri yang masuk rumah Jo Jun suruhan Hojeong. -=Hojeong alias Ha Ryun=-
Kalau begitu, pencuri yang masuk rumah Jo Jun suruhan Hojeong.
Dengan kata lain Hojeong tahu apa isi ini?
Ya, dia tahu.
Sebelum Hojeong bertindak, kita harus segera memulainya.
Kamu beri tahu Nam Eun, untuk lebih waspada terhadap pergerakan mereka.
Ya.
Apa? Kau tak mendapatkannya?
Bisa-bisanya kau membiarkan mereka mengambilnya. Kalian kerjanya bagaimana?
Maafkan saya. Saya terlambat satu langkah.
Dasar kau!
Apa yang harus kita lakukan!
Tapi di situ seingatku tertulis tanah-tanah yang dirampas secara rinci.
Jika hal itu terungkap, aku akan jadi gembel.
Kita tidak boleh menyerah pada nasib.
Tentu saja.
Saya tidak akan tinggal diam.
Kau punya siasat lain?
Tentu saja sudah ada.
Apa?
Siasat saya, langkah berikutnya adalah Guru Yi Saek.
Apa? Tuntutan pidana berkaitan dengan perampasan tanah?
Betul, Guru.
Lee Seong Gye ingin menuntut tanah yang diambil alih trah Gwon Mun Sae.
-=Yi Saek=- Lee Seong Gye ingin menuntut tanah yang diambil alih trah Gwon Mun Sae.
-=Yi Saek=-
Mengapa mengatakan ini kepadaku?
Yang seperti ini akan berlanjut.
Untuk sampai ke Jo Min Su, pimpinan trah Gwon Mun Sae,
dituntut di Do Dang, tinggal masalah waktu.
Guru bantulah saya melindunginya dan menghentikan mereka!
Apa?
Jika awalnya menduduki dan merebut tanah orang lain,
Kalau tindak pidana, harus membayar kejahatannya.
Mengapa aku harus melindungi mereka?
Karena kita harus mencegah Lee Seong Gye dan Sambong dari langkah berikutnya .
Langkah berikutnya?
Jeongjeon-Je. -=Sistem sumur-sawah di masa dinasti Zhou=-
Bukankah sudah saya katakan sebelumnya?
Mereka ingin mengubah Ildaejije negeri ini.
-=Ildaejije: sistem pemerintahan/administrasi negara=-
Itu adalah Jeongjeon-Je! -=Ildaejije: sistem pemerintahan/administrasi negara=-
Mereka ingin menghapus kepemilikan pribadi atas tanah.
Ini tidak bisa. Jika benar-benar ingin seperti itu.
Mereka akan mendata semua yang berhubungan dengan tanah. Populasi, luas tanah.
Kualitas tanah, level dan bentuk.
Semua hendak didata.
Jo Jun. Jo Jun tengah mengerjakan sesuatu yang besar.
Apa?
Atas semua itu, Guru memang tidak bersalah.
Tapi, para murid, kaum terpelajar,
lebih dari setengahnya akan terkena kasus.
Mereka sekarang bukan sekedar untuk menghukum trah Gwon Mun Sae.
Hanya untuk melaksanakan Jeongjeon-Je di masa depan,
mereka akan melawan kekuasaan
Jo Min Su dan trah Gwon Mun Sae.
Jika setengah dari Sadaebu tersingkir dari Do Dang,
Yang bersama Guru tinggal sebagian kecil Sadaebu yang benar-benar jujur.
Yang harus menghadapi kekuatan Jenderal Lee Seong Gye.
Guru.
Demi kebenaran di dunia ini, pertahankanlah Jo Min Su!
Sudah menulis petisinya?
Untunglah kita bisa mengembalikan datanya tepat waktu.
Beliau tergesa-gesa untuk menulis petisinya.
Sistem agraria ini akhirnya akan menjadi kenyataan.
Meskipun tidak semua serta merta cepat terselesaikan,
Jika usulan petisi bisa sukses besok,
-=Lee Shin Jeok=- tanah yang selama ini dikuasai trah Gwon Mun Sae,
akan kembali ke tangan rakyat jelata.
Benar. Setelah besok,
-=Yeon Hui=- Benar. Setelah besok,
-=Yeon Hui=- mereka yang selama ini tak tersentuh setelah berbuat kejahatan semacam ini,
pada akhirnya akan dihukum.
Kita akhirnya maju satu langkah.
Kamu benar-benar senang.
Pembaruan agraria ini membuatmu begitu senang?
Iya. Tapi aku tak bisa menahan senyumku lagi.
Impianku benar-benar hendak menjadi kenyataan.
Impian?
Setelah mendapatkan tanah, aku akan pulang ke desa bersama orabeoni.
Oh ya?
Nona Bun Yi.
Yeon Hui dengan kalian bukankah saudara sekampung?
Kenapa meninggalkan dia sendiri!
Dia ingin diperhatikan juga olehmu.
Bang Ji, Nona, serta Nona Yeon Hui hendaklah pulang kembali bersama-sama!
Apa?
Masalah pengambilalihan tanah harus kita selesaikan.
Jika berkenan memberi saya kesempatan, saya akan menyelesaikannya dengan benar.
-=Jo Min Su=- Sekarang yang paling penting adalah membatasi Lee Seong Gye untuk mengambil tindakan sewenang-wenang.
"Shipalja menjadi Raja" bukan sekedar cerita gosip tanpa dasar!
-=Shipalja : bisa berarti Marga Lee=-
Ada seseorang yang sengaja menciptakan lagu itu dan menyebarkannya. -=Shipalja : bisa berarti Marga Lee=-
Ada seseorang yang sengaja menciptakan lagu itu, lalu menyebarkannya.
Itu tidak sama.
Guru. Anda harus melindungi Lee Seong Gye!
Sambong. Mengapa kau ingin aku melindungi mereka?
Demi menghalangi harimau, apa aku kembali bersama serigala?
Apa yang kaukatakan?
Guru Yi dan Jenderal Jo Min Su bertemu diam-diam.
Mungkin telah mencapai kesepakatan untuk menolak petisi yang Guru ajukan
-=Jo Jun=-
Hojeong sungguh bertindak cepat.
Anggap saja Senior sedang bermain catur dengan juniornya.
Jadi inikah maksudmu ingin bertanding denganku, Ha Ryun?
Apa yang harus dilakukan?
Jika Guru Yi Saek memimpin Sadaebu menentang kita,
-=Nam Eun=- Jika Guru Yi Saek memimpin Sadaebu menentang kita,
-=Nam Eun=- kita kalah jumlah.
kita kalah jumlah
dan tidak akan bisa mengatasinya.
Jika Ha Ryun
bisa menyatukan 2 kekuasaan yang berseberangan
aku bisa masuk di antara 2 kelompok itu lantas memisahkannya.
Apa ada cara?
Apa kalian mendengarkan Guru Yi Saek?
Iya, kami mendengarkan.
Kami harus bekerja sama untuk menghentikan usulan Jo Jun.
Kalian berdua juga banyak mengambil alih tanah?
Jaga ucapanmu.
Walaupun kami mengambil alih
mungkin tidak sampai sepersepuluh dari Anda.
Yang pasti hari ini mari kita bergabung
dan menunjukkan kekuatan paling mayoritas.
Tentu saja.
Mari.
Maeng Ja (Mensius) berkata bahwa pemerintahan yang adil akan mengawali dengan agraria.
Namun orang-orang jahat mencuri tanah rakyat jelata.
Satu blok tanah diklaim menjadi milik lebih dari 5-6 orang.
Dalam setahun, petani membayar pajak hingga lebih dari 10 kali.
Karena itu, saya mengajukan petisi untuk menghapus sistem kepemilikan lahan garapan pribadi.
-=Jo Jun=- Karena itu, saya mengajukan petisi untuk menghapus sistem kepemilikan lahan garapan pribadi.
-=Jo Jun=- dan mendistribusikan kembali sewa tanah.
Sebelum itu terlaksana perlu tahapan pendahuluan.
Sebelum menghapus lahan garapan pribadi,
perlu diselidiki individu yang merampas dan menguasai tanah secara ilegal.
Perlu dibedakan mana legal mana ilegal, bukan?
Alasan kacaunya kepemilikan lahan adalah
karena, negeri ini untuk kurun waktu yang panjang
diserang musuh-musuh.
Ya. Digunakan untuk membiayai perang.
Termasuk juga mengumpulkan tentara untuk membela negara.
- Jangan bertindak seperti itu. - Benar.
Karena itu, perlu dipilah yang ilegal dan legal.
Tapi untuk membedakannya,
kita perlu memeriksanya satu per satu.
Betul. Perlu waktu sampai tahunan.
Satu orang saja tidak bisa diandalkan untuk menyelesaikannya.
Biar negara, negara saja yang menanganinya seadil mungkin.
Ya. Tentu saja.
Kalau begitu, Anda setuju agar tanah bisa diperiksa, bukan?
Sekarang ini, maksud anggota majelis bukanlah itu.
Tapi masalah pertanahan di negeri ini memang sudah semrawut.
Ini bukan perkara yang bisa diselesaikan dalam waktu singkat.
Itu sebabnya harus dilaksanakan secara bertahap tapi pasti.
Betul, melangkah pelan tapi pasti.
Untuk melangkah pelan tapi pasti harus dilakukan secara bertahap.
Kita mulai dengan individu yang mempunyai lahan di atas 1000 gyeol.
Jika kita menyelidiki dari situ bagaimana?
-=U Hak Ju=-
1000 gyeol!
Aku tidak terkait.
1000 gyeol?
Hanya mereka...
-=Han Gu Yeong=- Mereka yang akan terdepak dari kekuasaan.
Like! : facebook.com/DarkSmurfSubIndo
Sambong orang ini.
Menggunakan patokan 1000 gyeol untuk menghancurkan koalisi.
Tuan Yi Saek mungkinkah akan mengkhianati kita?
Tuan Mok Eun (Yi Saek) mungkinkah akan mengkhianati kita?
Kita masuk dalam jebakan Sambong.
Hanya kita yang jadi terisolasi!
Seonbaenim.
Harus bagaimana ini?
Jeong Do Jeon bajingan satu ini.
Jeong Do Jeon menggagalkan siasatku.
Yang lebih penting adalah
Sekarang Guru Yi Saek tidak memiliki alasan kuat untuk bekerja sama dengan mereka.
Aigoo. Sialan. Trah Gwon Mun Sae itu.
Kalau merampas 1000 gyeol, siapa yang tak marah?
-=Lee Suk Beon=-
Lalu Seonbaenim. Kalau begini, bisakah mendapatkan jabatan resmi?
Tidak. Aku harus mencari siasat lainnya.
Tidak peduli bagaimanapun.
Penyiasat benar-benar tidak boleh berhenti berpikir.
Seorang penyiasat, sekali berhenti menggunakan otaknya bisa mati.
BLOG : dssindonesia.blogspot.com
Senior.
-=Poeun, alias Jeong Mong Ju=-
Ya.
-=Poeun, alias Jeong Mong Ju=-
Stategi pecah-belahmu berhasil.
Maaf, aku tak memberitahukan dahulu tentang petisi ini.
Karena Hojeong juga bersiasat. Jadi, aku tak punya pilihan selain bertindak secara rahasia.
Kau pikir aku seperti ini karena kau merahasiakan itu?
Apa kau sungguh mau guru menjadi musuhmu?
Guru yang memulainya.
Guru diam-diam berkoalisi dan Jo Min Su.
Memanaskan suasana.
Tapi, kau dan Guru...
Ingin menjadi seperti ini saling menentang?
Aku ingin mengincar trah Gwon Mun Sae.
Yang memilih trah Gwon Mun Sae adalah guru.
Seperti waktu itu juga sama.
Sambong.
Jenderal Lee Bang Sil, Jeong Se Un,
dan guru kita Jenderal Kim Deuk Bae.
Tiga orang panglima dituduh melakukan kejahatan makar.
Saat itu, anak-anak yang tak bersalah pun harus tewas.
Menjelang eksekusi, kita berdoa pada Langit untuk mencegah Baginda.
Terhadap Guru Mok Eun kita melakukan protes.
Benar.
Doa diabaikan, Baginda mengeksekusi ketiga panglima.
Saat itu Guru Mok Eun terhadap Baginda
hanya diam.
Waktu itu Guru memberi kita jawaban.
Dalam sejarah tidak ada keadilan.
"Dibandingkan dengan kebenaran,"
"kepentingan politik lebih utama."
Iya, akupun sebagai sarjana Konfusius
meskipun aku ragu-ragu untuk mengikuti kedua belah pihak,
tapi aku tidak bisa setuju.
Bukankah Senior juga sama?
Ya. Aku pun tidak bisa setuju.
Tapi Guru juga manusia.
Tidak bisakah kau memandangnya sebagai
manusia yang tidak berani menghadapi sejarah?
Aku bisa memandangnya atau tidak, itu tidaklah penting.
Guru sudah memilih jalannya sendiri.
Aigoo. Aigoo. Anda sudah tiba.
Sebetulnya bagusnya bagaimana?
Apa mereka ingin mengusir trah Gwon Mun dari Do Dang?
Betul, kita tak bisa terus seperti ini.
Tentu saja, Jwa Si Jung.
Bagaimanapun juga, kita harus memikirkan penanggulangannya!
Malam ini, aku janji bertemu dengan Tuan Yi Saek.
Yang dilakukan Lee Seong Gye, tidak akan dia setujui.
Jangan terlalu khawatir.
Guru, sekarang Anda harus putuskan.
Apa yang harus dilakukan?
Anda mau bersama-sama mereka atau tidak?
Karena batasnya di atas 1000 gyeol.
kami para Sa Dae Bu (kaum terpelajar) tidak akan terpengaruh.
Guru, maaf saya lancang mengatakan ini.
Jika membela orang yang merampas tanah luasnya di atas 1 gyeol
kita tidak punya pembenarannya.
Sam Bong jelas melakukan rencana ini untuk memecah belah.
Tapi apa ini tidak ada cara lain?
Tapi Sambong.
Sekarang apa tak seharusnya kau diskusikan dengan Poeun?
Haruskah kita sama-sama mundur?
Poeun meskipun di Do Dang dia milik jumlah fraksi yang kecil
-=Lee Seong Gye=- Poeun meskipun di Do Dang dia milik jumlah fraksi yang kecil
-=Lee Seong Gye=- Tapi di Do Dang sangat jelas ia punya pengaruh.
Ya. Tentu saja.
Saya siap.
Guru.
Apa Anda tidak ingin bersama dengan Guru Poeun
bersama-sama meraih cita-cita besar?
Mengapa kau tanya?
Mengapa Anda tidak pernah mengatakan pada Guru Poeun
mengenai apa yang kita lakukan.
Karena aku ingin tulus bekerja sama dengannya.
Maaf?
Dari rencana besar kita, posisi yang paling penting salah satunya adalah Senior Poeun.
"Kapan saja dan waktu bagaimana untuk menceritakan padanya,"
"kapan dapat bekerja sama", telah kupikir berkali-kali.
Tapi,
Tapi apa?
Jujur kukatakan, aku agak takut.
Takut?
Karena kalau aku ditolak
rencana besar kita akan segera menghadapi kemelut.
~ Follow twitter kami di: @DSSIndo ~
Eonni.
Ya.
Ajussi menyuruhku menyampaikan pada eonni
untuk mengawasi Jenderal Jo Min Su lebih ketat dari sebelumnya.
Iya.
Anu, Eonni.
Yang kemarin, maaf.
Kalau tiba saatnya bagi kita kembali ke kampung halaman,
meninggalkan eonni, bukan begitu maksudku.
Mengerti, kan?
Aku juga... apa bisa aku pergi?
Kalau hari itu datang, apa aku juga bisa kembali bersama kalian?
Eonni.
Jika mungkin. Kalau hal itu mungkin...
Tentu saja.
Kita pergi sama-sama.
Kita pasti akan kembali bersama-sama.
Mengerti?
Aigoo. Ini latihan macam apa sih?
Latihan menggunakan pedang untuk mengendalikan benda.
-=Gap Bun=- Latihan menggunakan pedang untuk mengendalikan benda.
Bagaimana kau bisa tahu itu?
Saya sering lihat Bang Ji Orabeoni berlatih.
Tapi, itu apa mungkin bisaa?
Itu, tentu saja. Tapi Bang Ji Orabeoni sekarang juga masih belum terlalu mahir.
Mu Hyul!
Kau juga harus sering latihan seperti itu.
Ini...
Menurutku, tidak mungkin berhasil.
Bagaimana mungkin menggunakan pedang menahan mangkuk?
Tapi, dia pendekar nomor satu Sam Han.
Apa akhirnya cukup beralasan?
Aku? Aku sekarang sedang sibuk berlatih jurus terakhir dari 24 jurus Naga Kembar Timur.
Sibuk?
Mengapa juga harus repot yang lain?
Baiklah. Berlatihlah Naga Kembar Timur itu.
Lakukanlah dengan sungguh-sungguh.
Orabeoni.
Yeon Hui Eonni bertanya mau atau tidak pergi bersama-sama.
Apa artinya?
Yeon Hui Eonni bertanya, setelah tugas kita berakhir,
dengan kita bisakah bersama-sama pulang ke kampung halaman.
-=Lee Bang Ji=-
Orabeoni juga senang, kan?
Ya, kan?
Sekarang sepertinya kau
dengan Nona Yeon Hui saling menyukai.
Tidak!
Tidak?
Lupakan.
Kau lekas pergi dan juga bersihkan mangkuk-mangkuknya.
Mengapa... Mengapa selalu memperlakukanku seperti ini!
Apa maksudmu?
Jika tanahnya melebihi 1000 gyeol,
itu bukan main-main.
Itu adalah kejahatan.
Jadi?
Mulai sekarang, aku jadi tidak bisa bekerja sama denganmu.
Selama ini sebagai Sadaebu, aku punya harapan dan pemikiran sendiri.
Dan bagaimana bisa menentang rencana Jo Jun?
Jadi?
Jwa Si Jung mundurlah dari Do Dang.
Supaya masalah tanah tak menjadi persoalan bagimu,
-=Yi Saek=- Supaya masalah tanah tak menjadi persoalan bagimu,
-=Yi Saek=- saya akan berunding dengan Jenderal Lee.
Percayalah pada saya.
Sudahlah. Mundurlah.
Saya sudah selesai mengatakan semuanya.
- Kita pergi. - Ya.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
D
Subtitle oleh : Da
Subtitle oleh : Dar
Subtitle oleh : Dark
Subtitle oleh : DarkS
Subtitle oleh : DarkSm
Subtitle oleh : DarkSmu
Subtitle oleh : DarkSmur
Subtitle oleh : DarkSmurf
Subtitle oleh : DarkSmurfS
Subtitle oleh : DarkSmurfSu
Subtitle oleh : DarkSmurfSub
Subtitle oleh : DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : DarkSmurfSub Indonesia
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
-
Diterjemahkan oleh : --
Diterjemahkan oleh : ---
Diterjemahkan oleh : --- *
Diterjemahkan oleh : --- **
Diterjemahkan oleh : --- ** f
Diterjemahkan oleh : --- ** fe
Diterjemahkan oleh : --- ** feM
Diterjemahkan oleh : --- ** feMa
Diterjemahkan oleh : --- ** feMal
Diterjemahkan oleh : --- ** feMali
Diterjemahkan oleh : --- ** feMalia
Diterjemahkan oleh : --- ** feMalia *
Diterjemahkan oleh : --- ** feMalia **
Diterjemahkan oleh : --- ** feMalia **-
Diterjemahkan oleh : --- ** feMalia **--
Diterjemahkan oleh : --- ** feMalia **---
Saya tak pernah menyangka Yi Saek bisa seperti itu.
Kita tidak bisa begini saja menyerah pada nasib.
Jika tidak mau menyerah pada nasib...
Meski sekarang kita mencari Yi Saek--
Masalah ini ada pada Lee Seong Gye. Bukan pada Guru Yi Saek.
Kau masih punya sesuatu untuk dikatakan?
Ya.
Kita... kerahkan tentara?
Apa?
Tentara.
Kau tidak bilang ingin kudeta, kan?
Ini cuma seolah-olah tampak begitu.
Lee Seong Gye dan Jeong Do Jeon sangat mempertimbangkan hati rakyat.
Strategi yang mereka buat tak akan berjalan tanpa simpati rakyat.
Tapi....
Penggulingann Trio Pimpinan Do Dang pun masih belum lama berlalu.
Ada lagi.
Saat menarik tentara waktu itu, darah yang tertumpah di Manwoldae pun belum mengering.
Meskipun tidak terbuka diungkapkan,
tapi rakyat diam-diam tak suka perbuatan Lee Seong Gye menyingkirkan Jenderal Choe Yeong.
Tapi, jika kali ini
terlibat perang saudara dengan sesama rekan prajurit yang pulang( dari pulau Wihwa),
itu akan jadi persoalan buat Lee Seong Gye.
Jadi. Asalkan berpura-pura mengerahkan pasukan itu cukup.
Dalam hidupku tidak ada kata berpura-pura.
Tindakan haruslah nyata.
Baik-baik.
Sampai sekarang, Anda pasti ingin bersikap begitu.
Tapi,
Hanya sekali ini saja.
Nanti, mereka pasti ingin berunding.
Berdamai dengan kita.
Penjaga.
Ya, Tuan.
Sekarang segera kau kirim seseorang pergi.
Hubungi tiap kubu, semua tentara pribadiku ke Gaegyeong.
Semua tentara pribadi?
Tiga hari lagi, jam 7-9 malam, bersiap mengepung Gaegyeong.
Semuanya laksanakan secara rahasia.
Ya, saya mengerti.
Semuanya pergi ke masing-masing wilayah tugasnya.
Masing-masing membawa 500 orang tentara pribadi.
Berkumpul di Gaegyeong sekitar Gerbang Jang Baek Tan Hyeon dan Tong Deok.
Ini perintah dari Tetua.
Baik.
Pelayan. Tolong bawakan arak dan makanan.
Pelayan.
Hei. Bawakan arak...
Maaf.
Duduklah.
Kau... Harus baik-baik di depanku.
Mengerti?
Ayo.
Itu Nona Yeon Hui?
Siapa itu?
Kekasih Bang Ji.
Nona---
Nona.
Nona baik-baik saja?
Yeon Hui!
Apa yang terjadi?
Barusan dari Ju Po. Tiba-tiba saja dia pingsan.
Nona, kau baik-baik saja?
Ya.
Tadi mungkin aku pingsan sejenak.
Kau tidak apa-apa?
Aku pergi dulu.
Istirahatlah.
Apa kau terlalu memaksakan diri bekerja?
Sehat-sehat saja kenapa bisa pingsan?
Tidak ada masalah.
Aku pergi dulu.
Aku masih harus melapor pada Bon Won.
Yeon Hui!
Aku mendengar dari Bun Yi.
Jika nanti kita sudah berhasil,
kau juga mau bersama-sama pulang ke desa--
Aku belum pernah mengatakan itu.
Ada lagi...
Hal itu juga tidak mungkin terjadi.
Aku pergi.
Ada masalah besar.
Jo Min Su memerintahkan tentara pribadinya berkumpul di tempat yang ditentukan.
Tampaknya suasananya kurang lazim.
Orang ini sudah di jalan buntu lalu berencana kudeta?
Kami juga Gabyeolcho...
Jangan.
Mengapa jangan?
Saat-saat ini tidak boleh terjadi kekacauan.
Tapi...
Kelihatan mereka yang pertama mulai.
Aku harus segera pergi menemui Jenderal.
Duh... Sial.
Aku bukan mencontekmu.
Aku hanya ingin mencoba sendiri bisa atau tidak...
Mu Hyul.
Minum, yuk?
Arak.
Bang Ji! Ttang Sae!
Awalnya, benar-benar tidak akan bisa minum.
Kukira kau terus minum di sini itu karena kuat minum.
Kalau kau mengajakku minum seharusnya ada yang ingin kaukatakan padaku.
Ini... Tapi apa ini?
Hei.
Bang Ji!
Minta air.
Apa? Air?
Aku tahu.
Mengapa harus hari ini?
Tidak.
Mengapa aku... punya pikiran untuk pulang?
Mengapa aku setolol ini?
Sekarang bahkan aku tidak lemah lagi.
Melihat bedebah itu aku jadi lunglai.
Aku...
bahkan tidak tahu siapa dia.
Karena dia memakai topi bambu, aku tidak melihat wajahnya.
Tapi...
akhirnya wajahnya terlihat.
Dahulu, setelah insiden itu...
Bagaimanapun berusaha mengingatnya,
aku tidak bisa mengingat wajahnya.
Tapi tadi dengan cepat aku mengingatnya.
Dan juga...
tempat terjadinya kejadian mengerikan itu
di ladang gandum, aku mengingatnya.
Ttang Sae!
Aku awalnya... mengira
sudah melupakan kejadian lama tersebut.
Aku benar-benar mengira begitu.
Yang memakai topi bambu, orang itu...
Bagaimana hal ini bisa terjadi? Bagaimana?
Jenderal Jo Min Su saat ini tengah mengumpulkan prajurit Jwa Gun.
Juga memberi perintah prajurit dari tiap wilayah berkumpul.
Sepertinya Guru Yi Saek meninggalkannya.
dia pasti menyangka kalau dia menemui jalan buntu.
Beliau ingin mengambil resiko atau putus asa
karena sudah melihat akhir dari Hong In Bang dan Gil Tae Mi.
Bahkan jika kita menang
Ini... Ini tidak akan bisa.
Ya.
Masalah ini kalaupun bisa mendapatkan dukungan dari semua kanselir Goryeo dan rakyat
sulit memastikan akan berhasil atau gagal.
Jika saat ini terjadi kekacauan
kita akan kehilangan simpati rakyat.
Tapi, kalau rencana berhenti seperti ini--
Bukan berarti berhenti.
Tapi hanya berjalan pelan satu langkah.
Andai pun kita terhadap kudeta bisa menang,
setelahnya, kita masih harus menentramkan hati rakyat lagi.
Sebelum bisa melanjutkan pembaruan.
Setidaknya kita akan tertinggal 10 langkah saja.
Aku akan pergi menemui Jenderal Jo untuk negosiasi.
Ya.
Mengenai pembaruan itu aku juga kurang puas.
Terlalu terburu-buru.
Karenanya untuk masalah tanah kami,
berilah waktu bagi kami untuk mengurusnya sendiri.
Ya. Baiklah kalau begitu.
Ya. Aku pun akan menangani tentara pribadiku.
Yang Anda pikirkan sudah tepat.
Kalau begitu, permisi.
Jenderal Lee.
Pada kenyataannya, toh...
belum lama ini, kita rekan sesama yang berjuang hidup mati dan menarik pulang pasukan bersama.
Antara kita tidak boleh menjadi seperti ini.
Benar itu.
Malam ini bagaimana kalau
para perwira yang pernah mengalami perjuangan berat di Wihwa, Jenderal dan keluarga, datang ke Dohwa-jeon.
Sebagai permintaan maaf, aku akan adakan perjamuan.
Perjamuan?
Pembicaraan Anda berdua berjalan baikkah?
Ya, tentu saja.
Su Si Jung memberi saran yang tak ternilai.
Membuatku tercerahkan.
Kesalahpahaman juga sudah diselesaikan.
Syukurlah.
Aku sudah bicara dengan Su Si Jung,
malam ini aku ingin mengadakan perjamuan.
Kuharap Sambong juga bisa datang.
Benarkah?
Kalau begitu, aku akan melihat apa ada waktu atau tidak.
Baik. Kalau begitu, selamat tinggal.
Perjamuan?
Malam ini dia mengundangku ke Dohwa-jeon.
Perintah agar tentara pribadi berkumpul di tempatnya dibatalkan.
Ya. Tuan. Akan saya sampaikan.
Ada lagi. Siapkan perjamuan.
Anda katakan perjamuan?
Lee Seong Gye sekeluarga juga akan datang.
Mereka tidak bisa pulang hidup-hidup...
Siapkan perjamuan seperti itu.
Perjamuan?
Sepertinya dia sendiri juga merasa bersalalah.
Kalau sudah begitu,
-=Lee Ji Ran=- Kalau sudah begitu,
-=Lee Ji Ran=- aku akan menghabiskan semua arak
yang ada di Dohwa-jeon.
Tentara pribadi Jo Min Su yang datang juga sudah ditarik.
Sudah dicek.
Perjamuan ini...
-=Lee Bang-U=- Perjamuan ini...
-=Lee Bang-U=- Jo Min Su sepertinya benar-benar terdesak.
Dia orang yang sebenarnya kurang suka perjamuan.
Mungkin ini saran dari Ha Ryun.
Bagaimanapun kita sudah berdamai.
Kalian semua juga ikut datang, sebagai tanda ketulusan.
Saya tidak akan pergi.
Saya harus menentramkan orang-orang yang kecewa.
Tolong sampaikan anggur dariku.
Kita ini bukan melarikan diri. Tapi mundur.
Mundur itu juga salah satu siasat penting dalam seni perang.
Ya, Ayah.
Do Hwa Jeon?
Kita harus pergi ke Dohwa-jeon?
Dohwa-jeon. Dohwa-jeon loh.
Baik. Malam ini persiapkan dengan benar...
Betul!
Kenapa kita harus minum bersama-sama mereka?
Memang aku tak punya teman minum?
Minum bersamaku, yuk?
Apa perkataanku salah?
-=Jo Yeong Gyu=- Apa perkataanku salah?
-=Jo Yeong Gyu=- Sesama rekan yang mundur pulang?
-=Jo Yeong Gyu=- Begitu sampai, mereka menusuk Jenderal dari belakang.
Kau tidak boleh pergi dengan pemikiran seperti itu.
Jenderal juga untuk kebenaran sulit memutuskan.
Malam ini jika memancing keributan,
atau berselisih gegara arak,
Aku tidak akan mengampuni dengan mudah.
Paham?
Ya.
Paham?
Ya.
Ya, paham.
Kenapa itu dibuang-buang ke sana?
Do Hwa Jeon.
Aigoo. Senang, ya, kamu.
Tentu saja senang sekali. Dohwa-jeon gitu loh.
Kau juga ikut, kan?
Buat apa aku ikut?
Kau juga tidak ada kerjaan ini.
Kita pergi sama-sama.
Tapi itu Do Hwa Jeon! Do Hwa Jeon.
Kalau kau dengarkan Mu Hyul, pergilah ke Do Hwa Jeon.
Bon Won. Anda juga akan pergi?
Aku tidak pergi.
Tapi aku merasa sedikit khawatir.
Kalau kau ikut pergi, aku bisa tenang.
Pergilah.
Saya mengerti.
Subtitle oleh : DarkSmurfSub Indonesia
Diterjemahkan oleh : --- ** feMalia **---
Selamat datang.
Jenderal Jo tengah menunggu Anda.
Silakan masuk.
Ini tempat perjamuan. Senjata silakan taruh di sini.
Kami akan menjaganya dengan baik.
Baiklah.
Anda telah tiba, Jenderal.
Penyambutannya sampai seperti ini. Terima kasih banyak.
Malam cerah jadi tampak indah saat kita berkumpul bersama.
Jadi saya usulkan
keluarga Jo kami, dan orang-orang di Dohwa-jeon minum bersama.
Layanilah para tamu dengan baik.
Ya, Tuan.
Silakan ke dalam.
Lewat sini, silakan.
Ayo, silakan duduk.
Terima kasih banyak.
Terima kasih telah menyaksikan "Six Flying Dragons" bersama ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
-=Cuplikan Episode Selanjutnya=-
Untuk persahabatan sesama rekan yang mundur pulang,
dan kediaman Goryeo, kita bersulang.
Menggunakan cangkir jatuh sebagai isyarat.
Benar-benar tidak boleh gagal.
Saya menyukai para gadis.
Dia menangis dan menendang.
Sekarang tolong bawa Bang Ji pulang ke Gabyeolcho.
Toh, Lee Seong Gye dan aku tidak bisa hidup bersama.
Jadi, tak ada pilihan yang lain kecuali menyaksikan siapa yang muncul pertama sebagai pemenang.
Jo Min Su, dasar hina kau!